Add your profile here. Sunday, August 13, 2006
this is just a song that always makes mie weep..im jus gonna make the eng sub in italics..
感情线 Affective line
我想我已开始有点疑惑 i think im starting to get suspicious
好像被他说中些什麼 its like he hit smthng right
难道已经没有别的选择 are there no more choice for mie?
只能乖乖的束手就策 do i really have to follow ur decision?
难过的是我们做了选择 wads upsetting is tt we've made a decision
是对是错谁也没把握 not knowing whether its right or wrong
如果要我放手才能获得 if the only way to get it is to let go
为何在我心中 有舍不得why do i feel the heart ache so badly?
看著 你要走 watching eu leave
还装著 笑容 yet having to fake the smile
掩饰的 脆弱 要撑多久 how long do i have to cover my vunerability?
如果现在开口 如何挽留 even if i say now, how am i going to stop eu from leaving?
感情这 条线 this affective line between us
注定只能这 麼远 is destined to be so far.
不敢相信已经来到终点 i dun believe that we've come to an end
想你爱他必定多一些 im sure eu love him more than mie
我们之间不可能再 回到从前 we can never go back to before
我还 傻傻画著 幸福线 im still drawing the affective line between us sillily
看著你走远 watching eu leave
还继续装笑脸 yet still having to fake the smile
掩饰折磨我能撑多久 how long can i still take the torture
如果现在开口 if i speak now
怎麼挽留 (怎麼挽留) how do i make eu stay?
感情这条线 this affective line between us
注定无法延长一点 is destined not to be drawn longer
你已不在 eu're no longer around
而我何时才清醒 when do i wake up
相信一切都是命 and to realise that everything is fated
不曾放弃你 i have never given eu up
我不会说什麼 i wun say anything
默默的承受 just to take it
像个男子汉 like a real man
看著你要走 watching eu leave
(Baby 看著看著你要走)
还装著笑容 yet still having to fake the smile
(多麼多麼笑容)
掩饰的脆弱 要撑多久 how long can i cover my vulnerability
(还 要撑多久)
如果现在开口 if i speak now
(现在开口)
如何挽留 how to i make eu stay?
(如何挽留)
感情这条线 this affective line
注定只能这麼远看著你要走 (woo～) is just destined for mie to see eu walk off
还装著笑容 (We will carry on) still faking the smile
掩饰的脆弱 要撑多久 how long can i cover my vulnerability?
(knowing there were words I've never said baby)
如果现在开口 (现在开口) if i speak now
如何挽留 (如何挽留) how am i gonna make eu stay
感情这条线 this affective line is just destined
注定只能 这 麼远 to make it this far.
(Let the words remain unsaid)